進階研討 掌握心經的次第：文字般若，觀照般若，實相般若 Sun Oct 15, 2006 1 魯 @heartspirit 心經的次第：即達到佛陀境界的方法，先是由「文字般若」開始。其過程是透過「閱讀、誦念和思維」的方式去領會經文的義理。（歡迎連結，但請註明出處來源（本部落格），以尊重智慧財產） 七個漢譯典籍的比較是重要的，現近代重要的兩個英譯版本穆勒（Muller）與孔茲版本也不可錯過。為了充分理解文字的知識，必須細心整理梵語詞彙的字根意譯，期盼大家能藉此展開的下一個全新的觀照層面。在達到佛陀境界之前，一切法都不能離開「觀照」，觀照乃甚深的禪定冥想功夫，其重要性不亞於閱讀經文。禪定觀照是透過精神集中的冥想的方式達到很高的精神意識，追求「觀照般若」。這就是廣本心經重要的地方。 在這個階段，認真唸誦咒語是不可忽略的，難怪空海大師和達賴喇嘛都嚴肅看待心經咒語「揭諦揭諦‧波羅揭諦‧波羅僧揭諦‧菩提薩婆訶」。 修行者隨著觀照功夫日漸深進，常住於三昧定的狀態，終將達到《心經》所謂的「照見五蘊皆空」。提醒讀者，「照見」並不是大腦神經的視覺功能，而是集中心力不透由任何媒介直接觀照，如此持續安住在專注於一的直觀狀態之下。 強烈推薦閱讀網站（英譯版本）： 01最早的梵譯英版Muller http://www.yogichen.org/chenian/bk101.html 02最精確的英譯版本E. Conze http://kr.buddhism.org/zen/sutras/conze.htm 03最重要的藏譯英版本（十四世達賴喇嘛所著《心經的本質》） http://www.lamrim.com/hhdl/heartsutra.html  0 回應  SHARE PLINE CATALOGS 佛教詞彙 圖解認識 佛學工具 心經專家 OTHER POSTS Tue Dec 05, 2006 心經咒語的原始出處在哪裡？ Thu Nov 30, 2006 不同根器者如何運用「三科」來修行？ Sat Oct 21, 2006 東初老人的「心經思想史」：研究心經的重要工具書 Sat Oct 14, 2006 學習心經的重要概念 Sun Dec 03, 2006 西方學者孔玆將般若思想發展分為哪四個階段？ COMMENT 0 行動版 完整版powered by 蕃薯藤